feat: 聊天框与视频功能解耦，输入文字即可开始对话

之前必须点击「开始对话」连接 WebSocket 后才能使用聊天框。
现在聊天输入框始终可用，输入文字自动连接 WebSocket 并发送消息；
左侧按钮改为「开始视频通话」，单独控制摄像头/麦克风。

- ChatPanel 移除 !isConnected early return，始终显示输入框
- useVisionSession 新增待发消息队列，sendTextMessage 支持自动连接
- startSession 改为仅负责视频（摄像头 + 麦克风 + VAD）
- 修复 statusRef 在 useWebSocketManager 之前声明导致的 TDZ 错误
- 更新 i18n 翻译（新增 controls.startVideo、video.placeholder）

frontend/src/components/ChatPanel/index.tsx

@@ -53,17 +53,6 @@ export function ChatPanel({ messages, currentReply, connectionStatus, onSendText
     setInputText("");
   };
 
-  // 未连接时的空状态
-  if (!isConnected) {
-    return (
-      <div className="chat-panel chat-panel--empty">
-        <span className="chat-panel--empty-icon">💬</span>
-        <p>{t("chat.empty.prompt")}</p>
-        <span className="chat-panel--empty-hint">{t("chat.empty.hint")}</span>
-      </div>
-    );
-  }
-
   return (
     <div className="chat-panel">
       <div className="chat-panel__messages" ref={containerRef}>
@@ -71,8 +60,8 @@ export function ChatPanel({ messages, currentReply, connectionStatus, onSendText
         {messages.length === 0 && !currentReply && (
           <div className="chat-panel__welcome">
             <span className="chat-panel__welcome-icon">💬</span>
-            <p>{t("chat.welcome.prompt")}</p>
-            <span className="chat-panel__welcome-hint">{t("chat.welcome.hint")}</span>
+            <p>{isConnected ? t("chat.welcome.prompt") : t("chat.empty.prompt")}</p>
+            <span className="chat-panel__welcome-hint">{isConnected ? t("chat.welcome.hint") : t("chat.empty.hint")}</span>
           </div>
         )}
 
@@ -106,7 +95,7 @@ export function ChatPanel({ messages, currentReply, connectionStatus, onSendText
         <div ref={bottomRef} />
       </div>
 
-      {/* 文本输入框 - 连接后始终显示 */}
+      {/* 文本输入框 - 始终显示 */}
       {onSendText && (
         <form className="chat-input" onSubmit={handleSubmit}>
           <input
@@ -115,11 +104,12 @@ export function ChatPanel({ messages, currentReply, connectionStatus, onSendText
             placeholder={t("chat.input.placeholder")}
             value={inputText}
             onChange={(e) => setInputText(e.target.value)}
+            disabled={connectionStatus === "connecting"}
           />
           <button
             type="submit"
             className="chat-input__send"
-            disabled={!inputText.trim()}
+            disabled={!inputText.trim() || connectionStatus === "connecting"}
             title={t("chat.send")}
           >
             ➤