feat: 完善端到端对话闭环，增强消息渲染与错误处理

- ChatPanel：流式光标动画、token/延迟元数据、自动滚动、三种空状态
- Toast 组件：错误码映射为中文友好文案，3 秒自动消失
- useVisionSession：stt_result 流式更新、防重复发送、打断保存未完成内容、结束清理全部状态
- App：断线提示、视频 loading 遮罩、按钮连接中状态
- ChatMessage 增加 latencyMs、model 字段

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

frontend/src/components/ChatPanel/index.tsx

@@ -1,33 +1,90 @@
 // ============================================================
 // ChatPanel — 消息展示面板
-// 职责：渲染对话消息列表（用户提问 + AI 回复）
+// 职责：渲染对话消息列表、流式光标、元数据、自动滚动
 // ============================================================
 
+import { useEffect, useRef } from "react";
 import type { ChatMessage } from "../../types";
+import type { ConnectionStatus } from "../../lib/websocket";
 
 interface ChatPanelProps {
   messages: ChatMessage[];
+  currentReply?: string;
+  connectionStatus: ConnectionStatus;
 }
 
-export function ChatPanel({ messages }: ChatPanelProps) {
-  if (messages.length === 0) {
+export function ChatPanel({ messages, currentReply, connectionStatus }: ChatPanelProps) {
+  const bottomRef = useRef<HTMLDivElement>(null);
+  const containerRef = useRef<HTMLDivElement>(null);
+  const isAutoScroll = useRef(true);
+
+  // 用户上滚时暂停自动滚动，滚到底部时恢复
+  useEffect(() => {
+    const container = containerRef.current;
+    if (!container) return;
+
+    const handleScroll = () => {
+      const { scrollTop, scrollHeight, clientHeight } = container;
+      isAutoScroll.current = scrollHeight - scrollTop - clientHeight < 60;
+    };
+
+    container.addEventListener("scroll", handleScroll);
+    return () => container.removeEventListener("scroll", handleScroll);
+  }, []);
+
+  // 新消息或流式更新时自动滚动
+  useEffect(() => {
+    if (isAutoScroll.current) {
+      bottomRef.current?.scrollIntoView({ behavior: "smooth" });
+    }
+  }, [messages, currentReply]);
+
+  // 空状态
+  if (messages.length === 0 && !currentReply) {
+    if (connectionStatus !== "connected") {
+      return (
+        <div className="chat-panel chat-panel--empty">
+          <p>点击下方按钮开始对话</p>
+        </div>
+      );
+    }
     return (
       <div className="chat-panel chat-panel--empty">
-        <p>开始对话：对着摄像头说话即可</p>
+        <p>对着摄像头说话即可</p>
       </div>
     );
   }
 
   return (
-    <div className="chat-panel">
+    <div className="chat-panel" ref={containerRef}>
       {messages.map((msg, index) => (
         <div key={index} className={`chat-message chat-message--${msg.role}`}>
           <div className="chat-message__role">
             {msg.role === "user" ? "你" : "AI"}
           </div>
           <div className="chat-message__content">{msg.content}</div>
+          {msg.role === "assistant" && msg.tokensUsed !== undefined && (
+            <div className="chat-message__meta">
+              {msg.tokensUsed} tokens
+              {msg.latencyMs !== undefined && ` · ${(msg.latencyMs / 1000).toFixed(1)}s`}
+              {msg.model && ` · ${msg.model}`}
+            </div>
+          )}
         </div>
       ))}
+
+      {/* 流式回复（尚未完成） */}
+      {currentReply && (
+        <div className="chat-message chat-message--assistant chat-message--streaming">
+          <div className="chat-message__role">AI</div>
+          <div className="chat-message__content">
+            {currentReply}
+            <span className="cursor">▌</span>
+          </div>
+        </div>
+      )}
+
+      <div ref={bottomRef} />
     </div>
   );
 }