diff --git a/docs/13-结束视频保留对话设计方案.md b/docs/13-结束视频保留对话设计方案.md
new file mode 100644
index 0000000..5d7fd88
--- /dev/null
+++ b/docs/13-结束视频保留对话设计方案.md
@@ -0,0 +1,288 @@
+# 结束视频后保留对话并支持继续文字聊天
+
+> 创建日期：2026-06-20
+> 状态：草案
+
+## 1. 背景与目标
+
+### 1.1 现状问题
+
+当前点击"结束对话"按钮会执行完整的 teardown 流程：
+
+1. 停止 VAD、麦克风、摄像头
+2. 断开 WebSocket 连接
+3. **清空所有聊天消息**（`setMessages([])`）
+4. **清空对话历史**（`historyRef.current = []`）
+5. 重置统计数据
+6. UI 切回初始界面（显示"开始视频通话"按钮）
+
+**问题**：用户想结束视频通话后，保留聊天记录并继续通过文字输入对话，但当前实现会丢失所有对话内容。
+
+### 1.2 目标
+
+| 目标 | 说明 |
+|------|------|
+| 结束视频后保留对话 | 点击"结束视频"后，聊天记录保持不变 |
+| 支持继续文字对话 | 视频结束后，用户可通过文字输入继续与 AI 对话 |
+| 可恢复视频 | 视频结束后，用户可随时重新开启视频 |
+| 完全结束可选 | 提供"结束会话"选项，彻底断开并清空 |
+
+## 2. 状态设计
+
+### 2.1 三态模型
+
+引入三个会话状态，替代当前的二态（初始/通话）模型：
+
+```
+┌──────────┐    startSession()    ┌──────────┐
+│  initial  │ ──────────────────→ │  video   │
+│  初始态    │                     │  视频通话  │
+└──────────┘                      └──────────┘
+      ↑                                │
+      │                          stopVideo()
+      │                                │
+      │                                ▼
+      │                         ┌──────────┐
+      │ stopSession()           │ textOnly │
+      └──────────────────────── │ 文字对话  │
+                                └──────────┘
+                                      │
+                                startSession()
+                                      │
+                                      ▼
+                                ┌──────────┐
+                                │  video   │
+                                │  视频通话  │
+                                └──────────┘
+```
+
+### 2.2 各状态属性
+
+| 状态 | WebSocket | 摄像头 | 麦克风 | VAD | 消息 | 文字输入 |
+|------|-----------|--------|--------|-----|------|---------|
+| `initial` | 断开 | 关闭 | 关闭 | 停止 | 空 | 可用（自动连接） |
+| `video` | 连接 | 开启 | 开启 | 运行 | 有 | 可用 |
+| `textOnly` | 连接 | 关闭 | 关闭 | 停止 | 保留 | 可用 |
+
+### 2.3 派生状态
+
+当前代码中 `isConnected` 是从 `connectionStatus === "connected"` 派生的布尔值。为支持三态，新增派生变量：
+
+```ts
+// 是否在会话中（video 或 textOnly）
+const hasSession = isConnected || (connectionStatus === "disconnected" && messages.length > 0);
+```
+
+> **注意**：`textOnly` 状态下 WebSocket 保持连接（`isConnected === true`），所以 `hasSession` 实际上主要靠 `isConnected` 判断。只有在 textOnly 状态下 WebSocket 异常断开时，`messages.length > 0` 才作为兜底。
+
+## 3. 详细设计
+
+### 3.1 `useVisionSession.ts` 改动
+
+#### 3.1.1 新增 `stopVideo` 回调
+
+只停止媒体流，保持 WebSocket 连接和消息：
+
+```ts
+/** 结束视频，保留聊天和连接 */
+const stopVideo = useCallback(async () => {
+  // 1. 停止观察模式
+  stopObserving();
+  setMode("dialogue");
+
+  // 2. 停止媒体流
+  await stopVAD();
+  stopMic();
+  stopCamera();
+
+  // 3. 停止 TTS 播放
+  ttsPlayerRef.current?.stop();
+  setIsAudioPlaying(false);
+
+  // 4. 重置处理状态（但保留消息和历史）
+  setCurrentReply("");
+  setIsProcessing(false);
+  setIsCameraOn(false);
+  setIsMicOn(false);
+
+  // 注意：以下不执行
+  // - disconnect()         → 保持 WebSocket 连接
+  // - setMessages([])      → 保留聊天记录
+  // - historyRef.current=[] → 保留对话历史
+  // - setStats(...)         → 保留统计数据
+}, [stopObserving, stopVAD, stopMic, stopCamera]);
+```
+
+#### 3.1.2 `stopSession` 保持不变
+
+`stopSession` 仍然执行完全 teardown（断开 + 清空），作为"结束会话"使用。
+
+#### 3.1.3 `return` 新增导出
+
+```ts
+return {
+  // ...existing...
+  stopVideo,   // 新增
+  // ...existing...
+};
+```
+
+### 3.2 `App.tsx` 改动
+
+#### 3.2.1 解构新增
+
+```ts
+const {
+  // ...existing...
+  stopVideo,  // 新增
+  // ...existing...
+} = useVisionSession(...)
+```
+
+#### 3.2.2 视频下方控制区改为三态
+
+当前代码（二态）：
+
+```tsx
+{!isConnected ? (
+  /* 初始态 */
+) : (
+  /* 通话态 */
+)}
+```
+
+改为三态：
+
+```tsx
+{!isConnected ? (
+  /* 初始态：开始按钮 + 设备选择 + 模式切换（不变） */
+) : isCameraOn ? (
+  /* 视频通话态：摄像头/麦克风/识别/打断 + "结束视频" 按钮 + 模式切换 */
+) : (
+  /* 文字对话态：
+     - "📹 视频已结束" 提示
+     - "📹 重新开始视频" 按钮
+     - "结束会话" 按钮
+  */
+)}
+```
+
+#### 3.2.3 按钮变化
+
+**视频通话态**（原"结束对话"改为"结束视频"）：
+
+```tsx
+<button className="btn btn--danger" onClick={stopVideo}>
+  {tr("controls.stopVideo")}
+</button>
+```
+
+**文字对话态**（新增）：
+
+```tsx
+<div className="video-controls__text-only">
+  <div className="video-ended-hint">
+    <span>📹 {tr("video.ended")}</span>
+    <span className="video-ended-hint__sub">{tr("video.ended.hint")}</span>
+  </div>
+  <div className="video-controls__toolbar">
+    <button className="btn btn--primary" onClick={startSession}>
+      {tr("controls.resumeVideo")}
+    </button>
+    <button className="btn btn--danger btn--outline" onClick={stopSession}>
+      {tr("controls.endSession")}
+    </button>
+  </div>
+</div>
+```
+
+#### 3.2.4 视频预览区
+
+当前已有逻辑：`{!isConnected && !stream && <placeholder>}`。关闭摄像头后 `stream` 为 null，自动显示占位符。**无需额外改动**。
+
+但在 `textOnly` 状态下 `isConnected` 为 true，所以需要额外判断：
+
+```tsx
+{(!isConnected || !isCameraOn) && !stream && (
+  <div className="video-placeholder">
+    <span className="video-placeholder__icon">📷</span>
+    <span className="video-placeholder__text">{tr("video.cameraOff")}</span>
+    <span className="video-placeholder__hint">{tr("video.cameraOff.hint")}</span>
+  </div>
+)}
+```
+
+#### 3.2.5 状态栏
+
+将 `isConnected && stats.queryCount > 0` 改为在 textOnly 状态下也显示：
+
+```tsx
+{isConnected && stats.queryCount > 0 && (
+  <span className="chat-panel-header__stats">
+    {stats.queryCount} {tr("statusbar.recognitions")}
+    {stats.totalTokens > 0 && ` · ${stats.totalTokens.toLocaleString()} ${tr("statusbar.tokens")}`}
+    {` · ${formatTime(elapsed)}`}
+  </span>
+)}
+```
+
+> `isConnected` 在 textOnly 状态下为 true（WebSocket 未断开），所以**无需改动**。
+
+### 3.3 i18n 新增
+
+| Key | zh-CN | en-US | ja-JP |
+|-----|-------|-------|-------|
+| `controls.stopVideo` | `结束视频` | `End Video` | `ビデオ終了` |
+| `controls.endSession` | `结束会话` | `End Session` | `セッション終了` |
+| `controls.resumeVideo` | `📹 重新开始视频` | `📹 Resume Video` | `📹 ビデオ再開` |
+| `video.ended` | `视频已结束` | `Video Ended` | `ビデオ終了` |
+| `video.ended.hint` | `您可以继续在下方输入文字对话` | `You can continue chatting below` | `下にテキストを入力して会話を続けることができます` |
+
+### 3.4 CSS 样式
+
+新增 `.video-controls__text-only` 和 `.video-ended-hint` 样式，复用现有 `.btn` 和 `.video-controls__toolbar` 样式。
+
+## 4. 边界情况处理
+
+### 4.1 textOnly 状态下 WebSocket 异常断开
+
+`sendTextMessage` 已有自动重连逻辑：检测到未连接时，先加入 `pendingMessagesRef`，再调用 `connect()`。重连成功后自动 flush 待发队列。**无需改动**。
+
+### 4.2 textOnly 状态下无摄像头画面
+
+`sendTextMessage` 中 `captureFrame()` 在无摄像头时返回 null，`dataUrlToBase64(null)` 返回空字符串。服务端 `PipelineInput.ImageData` 为空时，History 节点跳过图像构建多模态消息。**无需改动**。
+
+### 4.3 textOnly 状态下刷新页面
+
+消息通过 `localStorage` 持久化（`camtalk:session:<uuid>`），刷新后从 `localStorage` 恢复。但 WebSocket 断开，`isConnected` 为 false，UI 显示初始态。用户可点击"开始视频通话"或直接输入文字。**无需改动**。
+
+### 4.4 textOnly 状态下切换会话
+
+`selectSession` 会先 persist 当前会话消息，然后加载目标会话消息。切换后 `isConnected` 取决于目标会话的 WebSocket 状态。**无需改动**。
+
+### 4.5 textOnly 状态下 TTS 播放
+
+`stopVideo` 已调用 `ttsPlayerRef.current?.stop()` 停止播放。后续文字对话中如果 AI 回复触发 TTS，TTS 仍可正常播放（WebSocket 连接保持）。**无需改动**。
+
+## 5. 不改动的部分
+
+| 模块 | 原因 |
+|------|------|
+| `useVisionSession.stopSession` | 保持完全 teardown 行为不变 |
+| `sendTextMessage` | 已支持自动连接 + 无摄像头发送 |
+| `ChatPanel` 组件 | 文字输入框始终显示，无需改动 |
+| WebSocket Handler | 服务端无需感知客户端的 video/textOnly 状态 |
+| Session Manager | 会话管理不受影响 |
+| `useSessionList` | 会话列表管理不受影响 |
+
+## 6. 验证清单
+
+| 场景 | 预期结果 |
+|------|---------|
+| 视频通话中点击"结束视频" | 摄像头/麦克风关闭，消息保留，可继续打字 |
+| 文字对话态输入文字发送 | AI 正常回复（无图片），TTS 正常播放 |
+| 文字对话态点击"重新开始视频" | 摄像头/麦克风重新开启，恢复正常视频通话 |
+| 文字对话态点击"结束会话" | 清空消息，断开连接，回到初始态 |
+| 文字对话态刷新页面 | 消息从 localStorage 恢复，可继续打字 |
+| 文字对话态切换到其他会话 | 当前会话消息保存，加载目标会话消息 |
+| 文字对话态 WebSocket 异常断开 | 自动重连，重连后可继续发消息 |
diff --git a/frontend/src/App.css b/frontend/src/App.css
index e31c238..8bc7ae9 100644
--- a/frontend/src/App.css
+++ b/frontend/src/App.css
@@ -1503,6 +1503,48 @@ body {
   color: white;
 }
 
+/* ---- Text-only mode (video ended, chat preserved) ---- */
+
+.video-controls__text-only {
+  display: flex;
+  flex-direction: column;
+  align-items: center;
+  gap: 10px;
+  width: 100%;
+}
+
+.video-ended-hint {
+  display: flex;
+  flex-direction: column;
+  align-items: center;
+  gap: 2px;
+  padding: 4px 0;
+}
+
+.video-ended-hint__title {
+  font-size: 0.85rem;
+  font-weight: 600;
+  color: var(--color-text-muted);
+}
+
+.video-ended-hint__sub {
+  font-size: 0.7rem;
+  color: var(--color-text-muted);
+  opacity: 0.7;
+}
+
+.btn--outline {
+  background: transparent;
+  border: 1px solid var(--color-border);
+  color: var(--color-text-muted);
+}
+
+.btn--outline:hover {
+  background: var(--color-surface-2);
+  color: var(--color-text);
+  border-color: var(--color-surface-3);
+}
+
 /* ---- Scene Cards (empty state) ---- */
 
 .scene-cards {
diff --git a/frontend/src/App.tsx b/frontend/src/App.tsx
index 389b569..d53daaa 100644
--- a/frontend/src/App.tsx
+++ b/frontend/src/App.tsx
@@ -80,6 +80,7 @@ function AppContent() {
     isObserving,
     startSession,
     stopSession,
+    stopVideo,
     interrupt,
     isCameraOn,
     isMicOn,
@@ -397,9 +398,9 @@ function AppContent() {
                   </button>
                 </div>
               </>
-            ) : (
+            ) : isCameraOn ? (
               <>
-                {/* 通话态：核心控制工具栏 */}
+                {/* 视频通话态：核心控制工具栏 */}
                 <div className="video-controls__toolbar">
                   <button
                     className={`btn btn--ctrl ${isCameraOn ? "btn--ctrl-on" : "btn--ctrl-off"}`}
@@ -430,8 +431,8 @@ function AppContent() {
                       {tr("controls.interrupt")}
                     </button>
                   )}
-                  <button className="btn btn--danger" onClick={stopSession}>
-                    {tr("controls.stop")}
+                  <button className="btn btn--danger" onClick={stopVideo}>
+                    {tr("controls.stopVideo")}
                   </button>
                 </div>
                 {/* 通话态模式切换 */}
@@ -456,6 +457,24 @@ function AppContent() {
                   </button>
                 </div>
               </>
+            ) : (
+              <>
+                {/* 文字对话态：视频已结束 */}
+                <div className="video-controls__text-only">
+                  <div className="video-ended-hint">
+                    <span className="video-ended-hint__title">📹 {tr("video.ended")}</span>
+                    <span className="video-ended-hint__sub">{tr("video.ended.hint")}</span>
+                  </div>
+                  <div className="video-controls__toolbar">
+                    <button className="btn btn--primary" onClick={startSession}>
+                      {tr("controls.resumeVideo")}
+                    </button>
+                    <button className="btn btn--danger btn--outline" onClick={stopSession}>
+                      {tr("controls.endSession")}
+                    </button>
+                  </div>
+                </div>
+              </>
             )}
           </div>
         </div>
diff --git a/frontend/src/hooks/useVisionSession.ts b/frontend/src/hooks/useVisionSession.ts
index 6b474a1..36d0cef 100644
--- a/frontend/src/hooks/useVisionSession.ts
+++ b/frontend/src/hooks/useVisionSession.ts
@@ -363,6 +363,22 @@ export function useVisionSession(accessToken?: string | null) {
     setIsMicOn(false);
   }, [stopObserving, stopVAD, stopMic, stopCamera, disconnect]);
 
+  /** 结束视频，保留聊天和连接 */
+  const stopVideo = useCallback(async () => {
+    stopObserving();
+    setMode("dialogue");
+    await stopVAD();
+    stopMic();
+    stopCamera();
+    ttsPlayerRef.current?.stop();
+    setIsAudioPlaying(false);
+    setCurrentReply("");
+    setIsProcessing(false);
+    setIsCameraOn(false);
+    setIsMicOn(false);
+    // 不断开 WebSocket，不清空消息、历史、统计
+  }, [stopObserving, stopVAD, stopMic, stopCamera]);
+
   /** 摄像头开关 */
   const toggleCamera = useCallback(async () => {
     if (isCameraOn) {
@@ -479,6 +495,7 @@ export function useVisionSession(accessToken?: string | null) {
     toggleMode,
     startSession,
     stopSession,
+    stopVideo,
     interrupt,
     isCameraOn,
     isMicOn,
diff --git a/frontend/src/lib/i18n/en-US.ts b/frontend/src/lib/i18n/en-US.ts
index 9d4087d..ed2e92c 100644
--- a/frontend/src/lib/i18n/en-US.ts
+++ b/frontend/src/lib/i18n/en-US.ts
@@ -51,6 +51,8 @@ export const enUS: TranslationMap = {
   "video.placeholder": "Type in the chat panel to start",
   "video.cameraOff": "Camera is off",
   "video.cameraOff.hint": "You can type in the chat panel",
+  "video.ended": "Video Ended",
+  "video.ended.hint": "You can continue chatting below",
 
   // Controls
   "controls.connecting": "Connecting...",
@@ -64,6 +66,9 @@ export const enUS: TranslationMap = {
   "controls.observation": "👁️ Observe",
   "controls.interrupt": "⏹ Interrupt",
   "controls.stop": "End Session",
+  "controls.stopVideo": "End Video",
+  "controls.endSession": "End Session",
+  "controls.resumeVideo": "📹 Resume Video",
 
   // Chat panel
   "chat.title": "Chat",
diff --git a/frontend/src/lib/i18n/ja-JP.ts b/frontend/src/lib/i18n/ja-JP.ts
index 574fdb3..5d6e1db 100644
--- a/frontend/src/lib/i18n/ja-JP.ts
+++ b/frontend/src/lib/i18n/ja-JP.ts
@@ -51,6 +51,8 @@ export const jaJP: TranslationMap = {
   "video.placeholder": "右側のチャットに入力して開始",
   "video.cameraOff": "カメラがオフです",
   "video.cameraOff.hint": "右側のチャットでテキスト対話ができます",
+  "video.ended": "ビデオ終了",
+  "video.ended.hint": "下にテキストを入力して会話を続けることができます",
 
   // Controls
   "controls.connecting": "接続中...",
@@ -64,6 +66,9 @@ export const jaJP: TranslationMap = {
   "controls.observation": "👁️ 観察モード",
   "controls.interrupt": "⏹ 中断",
   "controls.stop": "対話を終了",
+  "controls.stopVideo": "ビデオ終了",
+  "controls.endSession": "セッション終了",
+  "controls.resumeVideo": "📹 ビデオ再開",
 
   // Chat panel
   "chat.title": "チャット",
diff --git a/frontend/src/lib/i18n/zh-CN.ts b/frontend/src/lib/i18n/zh-CN.ts
index ca939ab..8d7d686 100644
--- a/frontend/src/lib/i18n/zh-CN.ts
+++ b/frontend/src/lib/i18n/zh-CN.ts
@@ -51,6 +51,8 @@ export const zhCN: TranslationMap = {
   "video.placeholder": "在右侧聊天框输入即可开始对话",
   "video.cameraOff": "摄像头未开启",
   "video.cameraOff.hint": "可在右侧聊天框打字对话",
+  "video.ended": "视频已结束",
+  "video.ended.hint": "您可以继续在下方输入文字对话",
 
   // Controls
   "controls.connecting": "连接中...",
@@ -64,6 +66,9 @@ export const zhCN: TranslationMap = {
   "controls.observation": "👁️ 观察模式",
   "controls.interrupt": "⏹ 打断",
   "controls.stop": "结束对话",
+  "controls.stopVideo": "结束视频",
+  "controls.endSession": "结束会话",
+  "controls.resumeVideo": "📹 重新开始视频",
 
   // Chat panel
   "chat.title": "对话",