frontend/src/App.tsx

@@ -21,6 +21,15 @@ import { loadConfig, loadTheme, saveTheme } from "./lib/storage";
 import { I18nContext, parseLocale, t } from "./lib/i18n";
 import { renderScenarioIconById } from "./lib/scenarioIcons";
 import type { Locale } from "./lib/i18n";
+
+/** SVG 图标 ID → emoji 映射（用于纯文本场景，如系统消息） */
+const ICON_ID_TO_EMOJI: Record<string, string> = {
+  sparkles: "✨", theater: "🎭", palette: "🎨", target: "🎯", film: "🎬",
+  "book-open": "📖", book: "📚", edit: "✏️", clipboard: "📋", "map-pin": "📍",
+  search: "🔍", lightbulb: "💡", briefcase: "💼", code: "💻", "graduation-cap": "🎓",
+  mic: "🎤", music: "🎵", globe: "🌐", heart: "❤️", shield: "🛡️",
+  zap: "⚡", coffee: "☕", tool: "🔧", "message-circle": "💬",
+};
 import type { Theme } from "./types";
 import type { UserScenario } from "./lib/api/scenarios";
 import "./App.css";
@@ -228,10 +237,14 @@ function AppContent() {
       }
     }
     updateConfig(updates);
-    // 插入系统提示消息
-    const scenarioName = sc
-      ? `${sc.icon} ${sc.nameKey ? tr(sc.nameKey) : sc.name}`
+    // 插入系统提示消息（自建情景的 icon 是 SVG ID，需转为 emoji）
+    const iconText = sc
+      ? (ICON_ID_TO_EMOJI[sc.icon] || sc.icon)
+      : "";
+    const displayName = sc
+      ? (sc.nameKey ? tr(sc.nameKey) : sc.name)
       : scenarioId;
+    const scenarioName = iconText ? `${iconText} ${displayName}` : displayName;
     setMessages(prev => [...prev, {
       id: uuidv4(),
       role: "system",
@@ -607,6 +620,7 @@ function AppContent() {
               currentReply={currentReply}
               connectionStatus={connectionStatus}
               currentScenario={config.scenario}
+              allScenarios={allScenarios}
               isProcessing={isProcessing}
               isVADReady={isVADReady}
               vadError={vadError ?? undefined}

frontend/src/components/ChatPanel/index.tsx

@@ -7,6 +7,7 @@
 import { useEffect, useRef, useState, type ReactNode } from "react";
 import { useI18n } from "../../lib/i18n";
 import { scenarios } from "../../lib/scenarios";
+import type { ExtendedScenario } from "../../hooks/useScenarios";
 import type { ChatMessage } from "../../types";
 import type { ConnectionStatus } from "../../lib/websocket";
 
@@ -15,6 +16,7 @@ interface ChatPanelProps {
   currentReply?: string;
   connectionStatus: ConnectionStatus;
   currentScenario?: string;
+  allScenarios?: ExtendedScenario[];
   isProcessing?: boolean;
   isVADReady?: boolean;
   vadError?: string | null;
@@ -43,6 +45,7 @@ export function ChatPanel({
   currentReply,
   connectionStatus,
   currentScenario,
+  allScenarios,
   isProcessing,
   isVADReady,
   vadError,
@@ -103,6 +106,10 @@ export function ChatPanel({
     }
   };
 
+  // 当前情景对象（优先从 allScenarios 查找，含自建情景；兜底用系统情景）
+  const scenarioList = allScenarios || scenarios;
+  const activeScenarioObj = scenarioList.find(sc => sc.id === activeScenario);
+
   return (
     <div className="chat-panel">
       <div className="chat-panel__messages" ref={containerRef}>
@@ -111,11 +118,13 @@ export function ChatPanel({
           <div className="chat-panel__scenario-hint">
             <div className="scenario-hint-card">
               <span className="scenario-hint-card__icon">
-                {scenarios.find(s => s.id === activeScenario)?.icon}
+                {activeScenarioObj?.icon}
               </span>
               <div className="scenario-hint-card__text">
-                <strong>{t(scenarios.find(s => s.id === activeScenario)?.nameKey || "")}</strong>
-                <p>{t(`scenario.${activeScenario}.hint`)}</p>
+                <strong>{activeScenarioObj ? (activeScenarioObj.nameKey ? t(activeScenarioObj.nameKey) : activeScenarioObj.name) : ""}</strong>
+                {activeScenarioObj && (activeScenarioObj.descKey || activeScenarioObj.description) && (
+                  <p>{activeScenarioObj.descKey ? t(activeScenarioObj.descKey) : activeScenarioObj.description}</p>
+                )}
               </div>
             </div>
           </div>
@@ -124,7 +133,7 @@ export function ChatPanel({
         {/* 空状态：欢迎信息 */}
         {isEmpty && (
           <div className="chat-panel__welcome">
-            <span className="chat-panel__welcome-icon">{scenarios.find(s => s.id === activeScenario)?.icon || <svg width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" strokeWidth="1.2" strokeLinecap="round" strokeLinejoin="round"><path d="M21 15a2 2 0 0 1-2 2H7l-4 4V5a2 2 0 0 1 2-2h14a2 2 0 0 1 2 2z"/></svg>}</span>
+            <span className="chat-panel__welcome-icon">{activeScenarioObj?.icon || <svg width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" strokeWidth="1.2" strokeLinecap="round" strokeLinejoin="round"><path d="M21 15a2 2 0 0 1-2 2H7l-4 4V5a2 2 0 0 1 2-2h14a2 2 0 0 1 2 2z"/></svg>}</span>
             <p>{isConnected ? t("chat.welcome.prompt") : t("chat.empty.prompt")}</p>
             <span className="chat-panel__welcome-hint">{isConnected ? t("chat.welcome.hint") : t("chat.empty.hint")}</span>